In exceptional circumstances , prior to the expiry of original tender validity period , the company may demand the tenders for a specified extension of the period of validity 在特殊情况下，公司可以在原定的投标有效期之前，向投标人提出有效期延长到规定时间的要求。
We have considered the legal position and the need for transparency and accountability of the government s action in the stock market under very exceptional circumstances 关于政府在极为特殊的情况下在股市的行动，我们研究过有关的法律立场，以及保持透明度和问责性的需要。
On being granted leave to land in the state you have permission to remain for no more than ninety days . extensions of permission to remain will be granted in exceptional circumstances only 在爱尔兰您被允许停留的时间不超过90天。而只有在例外的情形下才可能获得延期的允许。
Refunds / credits are to be processed to the original credit card number charged , unless exceptional circumstances make this impossible ( example : the original credit card no longer exists ) 信用卡还款应通过有原始号码的信用卡主卡完成，除非有意外情况使之无法完成，如：主卡丢失。
Applications received after the deadline will not be accepted save in exceptional circumstances and are accompanied by a letter from your institution in support of the late applications 假如申请人认为有足够的特殊理由，支持其迟交申请，申请人在递交申请时必须夹附院校的推荐书。
Using exceptions in exceptional circumstances is ideal for performance ; using checks to avoid throwing exceptions in non - exceptional circumstances is ideal for performance 在异常的情况下使用异常对性能来说是理想的；在无异常的情况下使用检查来避免抛出异常对性能来说也是理想的。
The bank shall not be obliged however to give notice to the customer of termination , discontinuation or closure if there are exceptional circumstances such as use of an account for criminal activities 但在特殊情况下例如，账户涉及刑事活动，本行将毋须给予客户任何终止或结束的通知。
Such extension is granted only in exceptional circumstances with extenuating reasons and on the confirmation of the employer that no further contract will be entered into with the fdh in question 除非情况特殊、理由充分，且获雇主确定不会再与该名外籍家庭佣工订立合约，有关的延期申请才会获得批准。
To protect the interest of taxpayers and minimize chances of misappropriation of refund , ird will not accept requests for change of payees name on refund cheques unless in exceptional circumstances 为防止支票被盗用及保障纳税人的利益，除在特殊情况下，税务局不会接纳纳税人要求将退税支票抬头人作出更改。
We always endeavour to serve the public to the best of our ability . the waiting time of the above licensing services may be longer on some occasions owing to exceptional circumstances and workloads during peak periods 我们一向致力于提供优良及快捷的牌照服务但在特殊情况下或繁忙期间，轮候时间可能会比预期长。
